How to tell whether a compressed text generator fails in the codec or the generator

Score original text, paired codec reconstructions, and final generated text with the same external evaluator. The original-to-reconstruction gap estimates the quality ceiling imposed before generation, while the reconstruction-to-generation gap isolates additional generator degradation. Latent-space proxy improvements count as diagnostics until they transfer to decoded-text quality.